FC2ブログ

スポンサーサイト

--.--.-- *--
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
web拍手 by FC2

前ページの七夕話について。

2010.08.09 *Mon
ATTENTION!
出来れば…前ページの七夕話『Like You'll Never See Me Again』からお読み下さい。

以下、ネタバレ(大したことありませんけど;)含む…作中歌の和訳です。
ご興味ある方は、どうぞ~♪
 
 
この七夕話、最初は全然書くつもりなくて…というか七夕ってこと忘れてました;
実は、たまたまある映像を見て…七夕が終わる3時間前に、
むくむくとイメージが湧いてきたのでした@@;


so you think you can dance season 4 Courtney & Will Lyrical Hip Hop

これもアメリカン・ダンスアイドルのコートニー&ウィルのダンスなんですが…
このリハーサル風景を観て、ゴースト…佐為みたい…というのが始まり。
そしたら…ダンスを観て、この曲の歌詞が知りたくなって…
てか、アキヒカ♀→佐為にぴったりじゃ~ん!wてことになったのでした*^^*

本当はこんなマイナー?な番組の映像より、作中のアキラさんが流してた
『Like You'll Never See Me Again/Alicia Keys』のPVにしたかったんですけど、
違法になるんですかね?載せれなくて。
それに、元々のネタはこの映像ですし、やっぱり好きなので^x^

ダンスの方はおそらく映画のゴーストみたいなストーリーで…
亡くなってしまった恋人はゴーストになっても影のように彼女の傍にいる、て感じでしょうか。

PVの方は検索して頂くとご覧になれると思いますが…
ケンカ別れしたまま、交通事故で亡くなってしまう?彼を想う彼女って感じ?

私、流行りの歌とかあまり知らないので…Alicia Keysが日本でどれくらい売れてるのかも
知らなくて。そんなこと言われなくても知ってるよ!って方は…ホントにごめんなさい><
あ!でも、『No One』は知ってました@@;



という訳で?w…以下、作中歌の和訳です。ヒカル&アキラVer.で。


『Like You'll Never See Me Again/Alicia Keys』


Hikaru♀ Ver.

もしもう時間がないのなら
ここにはもういられないのなら
今までのこと大事にしてくれる?
これが求めていたものすべて?
もしオマエに触れることができないのなら
もうオマエはオレと一緒にいられないのなら
ここにオマエがいてくれることを願うよ
これがオレの求めていたものすべて
この現在が贈り物だということを忘れたくない
オマエと一緒にいれたこと当たり前だと思いたくない
明日が保証できるかなんて神様だけが知ってるのだから

オマエに抱きしめられる度、
これが最後みたいに抱いてほしい
オマエにキスされる度、
もう二度と会えないってくらいにキスをして
オマエに触れられる度、
これが最後みたいに触れて欲しい
オレを愛すると約束して
もう二度と会えないってくらいに愛してほしい


Akira♂ Ver.

本当の愛を知っている人はどれくらい?
知らないままだろう
失うまではわからないだろう
求めていたもの全てを
朝目が覚めると
キミが隣にいる
とても感謝している 見つけたことを
ずっと探していた全てを

この現在が贈り物だということを忘れたくない
キミと一緒にいれたこと当たり前だと思いたくはない
明日が保証できるかなんて神様だけが知ってるのだから

キミに抱きしめられる度、
これが最後みたいに抱いてほしい
キミにキスされる度、
もう二度と会えないってくらいにキスをして
ボクの為にしてくれる
キミに触れられる度、
(本当はわからないんだ)
これが最後みたいに触れて欲しい
(決して知ることができない毎日を)
ボクを愛すると約束して
(約束して欲しい)
もう二度と会えないってくらいに愛してほしい
(もう二度と会えないくらい)



ヒカルと佐為…そして、ヒカルとアキラにぴったりじゃないですか?


2010/07/08
2010/08/09加筆修正、再UP
Par KIA fr
スポンサーサイト
web拍手 by FC2
COMMENT (0)  TRACKBACK (0) 

COMMENT

Comment Form

TRACKBACK

TrackBack List

11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30



プロフィール

KIA fr

Author:KIA fr
ようこそ☆『Coucou du Japon』へ
お越し頂き、ありがとうございます!
当サイトの運営をしております、
KIA frと申しますm(_ _)m
一個人の趣味で成り立っている
サイトですので、至らない所が
多々あるとは思いますが…少しでも
多くの方々に楽しんで頂けたらな、
と思っております。
尚、当ブログのバナー以外の
画像・文章の無断転載・記載は
御遠慮頂いております。
以上、宜しくお願い致します。
             Par KIA fr

★WEBclap★             『人は何万、何億といるのに』      連載中です☆



最新記事



カテゴリ

  La liste de textes~目次~ (2)
  世界中に花束を (21)
  それでも愛と叫ぶので (7)
  果てしなく続く未来を・・・ (10)
  Le conte~SS~ (15)
  Les cadeaux~賜物&貢物~ (13)
  L'anthologie~アンソロジー~ (3)
  Merci~感謝~ (52)



月別アーカイブ



リンク

いつもお世話になっております☆

          RISUNOYADO Par 更科ゆき様            抹 茶 Par くつみがき様            立夏-ritsuka- Par 鈴木チェロ様            ぱすてる☆とらっぷ Par ひろろん様              花工房ほーむぺーじ Par MOMO様            星期二[xingqi'er](シンチー アール) Par みっしる様             ペレストロイカ Par 虎耶様            *りりめると* Par 有里ひさな様            遠幻郷 Par 嬉野ひよ様             月がとっても蒼いから Par ちぇりぃ。様             TeaBreak Par 皐月あすか様             月の庭 Par けいこ様             シンプルボーイ Par sara様             ミケ猫の隠れ家 Par ミケ猫             アマモリアメマチ Par 雨森様            ヒカルの碁検索 Par 吉野ほり様            ヒカル姫リンク Par 招来寧子様            ヒカルXアキラ♀ アンソロジー            被災地支援サイト &I Par 咲良様 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ふるるか Par ひゆ様    FOG. Par 芽生様 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・       Les photos par KIA fr                     

※R15・R18のサイト様も含まれて          おります。



リンクフリー

『Coucou du Japon』は       リンクフリーです☆            御自由にお貼り下さい♪          御連絡いただければ喜んで        お伺い致します(^_^)/ Par KIA fr

     

http://kiafr.blog118.fc2.com/



カウンター



メールフォーム

何かございましたら、どうぞ御利用下さい(^_-)-☆

名前:
メール:
件名:
本文:



検索フォーム



QRコード

QR



義援金募集

FC2「東北地方太平洋沖地震」義援金募集につきまして



Copyright ©  Coucou du Japon All Rights Reserved.
テンプレート配布者:サリイ (素材:ふるるか) ・・・ 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。